1 00:01:20,560 --> 00:01:23,560 Dari mana asal emasnya? 2 00:01:27,400 --> 00:01:30,000 Dari Rusia. 3 00:01:31,800 --> 00:01:36,400 Dan untuk apa Anda menggunakannya? 4 00:01:36,560 --> 00:01:40,760 - Tuan Kardakov? - Bagus, regangkan sekali lagi. 5 00:01:50,440 --> 00:01:52,320 Pindahkan itu. 6 00:02:05,600 --> 00:02:09,000 - Selesai, Edgar. - Terima kasih, dokter. 7 00:02:19,640 --> 00:02:25,920 Negaraku mengarah ke jurang yang dalam. Saya harus membantu mencegah hal itu. 8 00:02:29,280 --> 00:02:32,880 Untuk itulah saya membutuhkan emas itu. 9 00:02:40,520 --> 00:02:47,320 Saya berjanji kepada Anda bahwa kesepakatan itu akan terjadi lebih dari menguntungkan bagi Anda. 10 00:02:56,720 --> 00:03:01,120 Aku mohon padamu... Tolong aku. 11 00:03:49,840 --> 00:03:53,280 Gereon? Apakah kamu hidup? 12 00:03:55,640 --> 00:03:58,800 Oh maaf... Maaf. Selamat pagi. Maaf. 13 00:03:58,960 --> 00:04:02,320 Selamat pagi. Apakah Anda ingin koran? 14 00:04:02,480 --> 00:04:06,400 “Polisi hampir mati. Komunis masih menyangkal." 15 00:04:06,560 --> 00:04:10,000 - Pertanyaan yang tidak menyenangkan? - Iya. 16 00:04:10,160 --> 00:04:15,560 Dia rekanmu, Dörr, ditembak oleh komunis... 17 00:04:15,720 --> 00:04:20,880 Diduga... Bisa saja... Ini menjadi melodrama. 18 00:04:21,040 --> 00:04:26,440 Dan kemudian saya bertanya-tanya apakah Anda mau berikan saya nomor departemennya. 19 00:04:28,240 --> 00:04:34,440 Jadi aku bisa mendapatkan alamatnya. Pada konferensi pers, semua orang diam. 20 00:04:34,600 --> 00:04:37,680 Saya tidak tahu... Saya tidak mengenalnya sama sekali. 21 00:04:40,440 --> 00:04:44,800 Jadi, jika Anda menemukan sesuatu - 22 00:04:44,960 --> 00:04:50,920 - dan memberiku informasinya, segera setelah Anda mendapatkannya... 23 00:04:51,080 --> 00:04:56,320 - Mereka adalah juara dunia di... - Subjungtif. Tata bahasanya bagus. 24 00:04:56,480 --> 00:05:01,720 - Saya sendiri seorang polisi. - Tapi salah satu yang bagus. 25 00:05:01,880 --> 00:05:06,360 Mungkin bagus untuk diekspos kebenaran sebenarnya tentang May Day. 26 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 Anda sendiri juga menginginkannya. 27 00:05:09,160 --> 00:05:12,640 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku bisa melihatnya pada dirimu. 28 00:05:12,800 --> 00:05:17,120 Di sisi lain, saya bisa memberimu tiket ke "Plumpe". 29 00:05:17,280 --> 00:05:21,000 Stadion di Gesundbrunnen. Hertha BSC-Holstein Kiel. 30 00:05:21,160 --> 00:05:24,360 - Ini sesuatu untuk sesuatu di Berlin. - Omong kosong. 31 00:05:24,520 --> 00:05:27,160 Di kota Anda yang indah di Rhine - 32 00:05:27,320 --> 00:05:33,200 - dan di kampung halamanku yang sederhana di sungai Donau, dimana teman saling membantu. 33 00:05:33,360 --> 00:05:37,560 Hanya warga Berlin yang tidak mengerti. Itu buruk. 34 00:05:42,640 --> 00:05:47,720 - Jam berapa sekarang? - Tujuh. 35 00:05:47,880 --> 00:05:52,880 - Kamu yang terbaik, jadi... - Ini hari Minggu. 36 00:05:59,760 --> 00:06:02,840 KLUB ROCK AKADEMIK INGIN MELIHAT 37 00:06:46,000 --> 00:06:50,640 - Apa yang kamu tulis di sana? - Sebuah novel. Bagaimana kalau kita berlayar? 38 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 - Hanya kita berdua? - Ya. Sangat senang. 39 00:06:56,560 --> 00:07:00,480 Kamu terlihat lucu dengan pakaian renangmu. Di mana Anda bisa mendapatkannya seperti itu? 40 00:07:00,640 --> 00:07:03,920 - Di pedagang karpet? - Tidak, di rumah pegadaian. 41 00:07:04,080 --> 00:07:08,520 - Dia tampak seperti walrus. - Ini tidak benar-benar melangsingkan tubuh. 42 00:07:09,920 --> 00:07:13,640 - Tidak, ini. Di sini, di dahi. - Berikan saja padaku. 43 00:07:13,800 --> 00:07:16,840 - Bagaimana Anda melakukannya? - Sekarang lihat. 44 00:07:17,000 --> 00:07:20,400 - Ia tidak mau. - Tidak, ini. 45 00:07:20,560 --> 00:07:26,240 - Ini tidak akan tinggal diam. - Di dahi... Lihat. 46 00:07:26,400 --> 00:07:31,000 - Halo. - Greta, Rudi. Rudy, Greta. 47 00:07:31,160 --> 00:07:33,400 - Dave. - Dave. 48 00:07:33,560 --> 00:07:35,480 Celupkan? 49 00:07:35,640 --> 00:07:39,360 - Aku sudah masuk - Sayang sekali. 50 00:07:39,520 --> 00:07:42,880 Tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan, Stefan. Berdiri di sana. 51 00:07:43,040 --> 00:07:47,280 Maaf, tapi itu membingungkan. 52 00:07:52,320 --> 00:07:55,200 - Seperti itu? - Ya. Katakan sesuatu padanya. 53 00:07:55,360 --> 00:07:58,440 Sangat normal. Jangan berteriak. 54 00:08:08,520 --> 00:08:12,160 - Oh, dingin sekali! - Sangat dingin? 55 00:08:12,320 --> 00:08:15,640 Cari tahu sendiri, hai orang-orang munafik. 56 00:08:15,800 --> 00:08:20,560 - Orang macam apa dia? - Seorang badut. 57 00:08:20,720 --> 00:08:26,000 - Jadi apa yang kubilang? - "Fisker Frits menangkap ikan segar." 58 00:08:26,160 --> 00:08:29,680 - Dan aku? - "Apa yang dilakukan anak-anak nakal itu di klub?" 59 00:08:29,840 --> 00:08:32,560 - Benar-benar? - Bagaimana Anda melakukannya? 60 00:08:32,720 --> 00:08:37,600 - Dia membaca bibir. Ayahnya buta. - Tuli, bodoh. 61 00:08:37,760 --> 00:08:40,080 Tidak buruk. 62 00:08:40,240 --> 00:08:45,600 - Apakah kamu menyukainya? - Mengapa menurutmu begitu? 63 00:08:45,760 --> 00:08:50,560 - Balapan! Gandakan empat! - Kami datang. 64 00:08:50,720 --> 00:08:55,520 Tiga, dua... 65 00:09:11,680 --> 00:09:15,600 Eksekusi massal adalah sarana revolusi yang sah. 66 00:09:15,760 --> 00:09:19,840 - Kata siapa? Hitler? -Lenin. 67 00:09:23,040 --> 00:09:26,800 Dan kebetulan juga pengambilalihan. 68 00:10:19,160 --> 00:10:25,520 Dalam nominasi Patris et Filii sebuah Spiritus Sancti. 69 00:10:25,680 --> 00:10:29,480 Amin. 70 00:10:41,840 --> 00:10:45,800 - Tuan Rath. Bagus, kamu bisa datang. - Bpk. Kepala Inspektur Polisi. 71 00:10:45,960 --> 00:10:50,040 Hal ini tidak perlu. Hari ini saya mengenakan pakaian sipil, sama seperti Anda. 72 00:10:50,200 --> 00:10:53,440 - Irmgard, ini Tuan Rath dari Cologne. - Selamat tinggal. 73 00:10:53,600 --> 00:10:59,040 - Apakah menurut Anda pameran ini membangkitkan semangat? - Sekarang berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan. 74 00:10:59,200 --> 00:11:05,040 Ya. Terima kasih. Sangat indah. Berbeda dengan di sini di Rhineland. 75 00:11:05,200 --> 00:11:08,840 - Maksudmu lebih terkendali? - Mungkin. 76 00:11:09,000 --> 00:11:11,680 Ya… Diaspora Katolik. 77 00:11:11,840 --> 00:11:15,600 Kami telah mengundang beberapa tamu untuk minum kopi, jika kamu mau. 78 00:11:15,760 --> 00:11:19,240 - Terima kasih, tapi aku harus bekerja. - Aku melepaskanmu. 79 00:11:19,400 --> 00:11:21,800 Lalu saya ucapkan terima kasih. 80 00:11:21,960 --> 00:11:26,360 Anda membiarkan detektif itu pergi dulu, kan? Aman. 81 00:11:29,040 --> 00:11:34,040 - Setelah kamu. - Tidak, ini bukan... pergaulanku. 82 00:11:34,200 --> 00:11:38,440 Keluarga suami saya adalah orang Yahudi, dan dia menolak untuk dibaptis. 83 00:12:03,360 --> 00:12:08,720 Di pihak Ayah dan Anak dan nama Roh Kudus. Amin. 84 00:12:15,600 --> 00:12:19,160 Anugerah Tuhan yang kekal selalu bisa memaafkanmu, anakku. 85 00:12:19,320 --> 00:12:21,920 Saya tahu itu. 86 00:12:24,680 --> 00:12:30,080 Bicaralah, anakku. Setelah langkah pertama yang kedua mudah untuk diambil. 87 00:12:35,200 --> 00:12:39,600 Jika Anda tidak mau, lalu datang lagi lain kali. 88 00:12:43,160 --> 00:12:46,600 Gerbang menuju rumah ini selalu terbuka untukmu. 89 00:13:03,840 --> 00:13:07,640 Saya mencintai istri saudara laki-laki saya. 90 00:13:12,600 --> 00:13:18,840 - Apakah dia tahu? - Tidak, dia telah menghilang. 91 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Hilang. 92 00:13:23,520 --> 00:13:28,080 Apakah hal itu mengarah pada tindakan yang tidak senonoh? 93 00:13:28,240 --> 00:13:29,600 Ya. 94 00:13:29,760 --> 00:13:36,000 - Dalam jangka waktu yang lebih lama? - Selama lebih dari sepuluh tahun. 95 00:13:36,160 --> 00:13:38,440 Ini adalah beban yang berat. 96 00:13:38,600 --> 00:13:44,720 Perintah kesembilan adalah bagian yang penting integritas Kristen kita. 97 00:13:47,680 --> 00:13:51,080 Apakah masih ada lagi, anakku? 98 00:13:59,440 --> 00:14:01,600 POSISI YANG TERSEDIA 99 00:14:01,760 --> 00:14:04,400 Sudahkah Anda membicarakannya dengan Stefan? 100 00:14:06,960 --> 00:14:12,440 Stefanus? Saya tidak tahu bahwa Anda mengenal Benda secara pribadi. 101 00:14:12,600 --> 00:14:16,640 Ya, tentu saja. Dia adalah kepala polisi politik. 102 00:14:16,800 --> 00:14:21,000 - Kamu bisa melihatnya di sana. - Saya ada wawancara besok. 103 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 Halo mahasiswa! 104 00:14:47,680 --> 00:14:49,880 Aku? TIDAK. 105 00:14:50,040 --> 00:14:55,880 - Apa yang kamu baca di sana? - Aku hanya melihat gambarnya. 106 00:14:56,040 --> 00:15:00,800 - Apakah kamu dari Usedom? - Tidak, Darß. Bagaimana denganmu? Wismar? 107 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 Stralsund. 108 00:15:04,320 --> 00:15:09,240 - Apa yang sedang kamu lakukan? Itu bukan perahumu. - Kami adalah pelaut dari Kiel. 109 00:15:09,400 --> 00:15:12,640 - Kami sedang melakukan revolusi. - Kamu tidak bisa. 110 00:15:12,800 --> 00:15:16,520 - Ayo ikut. Baca untuk kami. - Aku tidak bisa memimpikannya. 111 00:15:18,760 --> 00:15:22,440 - Membantu! - Tunggu! 112 00:15:22,600 --> 00:15:26,600 - Ayo cepat! - Ayolah, mereka mencuri perahu kita. 113 00:15:26,760 --> 00:15:30,480 - Aku diculik! - Tunggu! Aku akan menyusulmu! 114 00:15:30,640 --> 00:15:35,080 - Ini perahu kita! - Lebih cepat! 115 00:15:35,240 --> 00:15:38,840 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Membantu! Lakukan sesuatu! 116 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 Anda hanya perlu bertahan. 117 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Lalu kami menyingkirkan mereka. 118 00:15:56,480 --> 00:15:59,120 - Namaku Fritz. - Greta. 119 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 Greta? Nama yang bagus. 120 00:16:03,320 --> 00:16:07,320 - Otto. - Halo. 121 00:16:19,000 --> 00:16:21,800 Dingin...tapi bagus. 122 00:16:24,280 --> 00:16:30,920 - Katakan padaku, kamu belajar kedokteran, kan? - Patologi Forensik oleh dr. Schwarz. 123 00:16:31,080 --> 00:16:36,720 - Apakah kamu membelah tubuh dan melihat ke dalam? - Kami pada dasarnya tidak melakukan hal lain. 124 00:16:36,880 --> 00:16:41,400 - Benarkah? - Ya. Saya bisa melakukannya dalam tidur saya. 125 00:16:41,560 --> 00:16:45,800 - Mengapa kamu ingin tahu? - Bukan tanpa alasan. 126 00:16:45,960 --> 00:16:50,920 - Mungkin kita berdua harus bertemu nanti. - Bolehkah? 127 00:16:54,800 --> 00:17:00,400 Akhirnya ambil. Pembantu kami tiba-tiba dinikahkan. 128 00:17:00,560 --> 00:17:06,240 - Ada yang bisa kubantu? - Tidak, terima kasih. Anda jangan melupakan hal semacam itu. 129 00:17:06,400 --> 00:17:09,040 Rath, ini dia. 130 00:17:09,200 --> 00:17:14,720 - Apakah Anda sudah bertemu dengan kepala eksekutif kami? - Tidak secara resmi. 131 00:17:14,880 --> 00:17:19,000 Direktur Polisi Zörgiebel, Detektif Rath dari Cologne. 132 00:17:19,160 --> 00:17:22,200 Rath. Putra Engelbert. 133 00:17:22,360 --> 00:17:26,200 Mereka masih berhutang padaku laporan pada tanggal 1 Mei. 134 00:17:26,360 --> 00:17:28,320 Ini sedang dalam perjalanan. 135 00:17:28,480 --> 00:17:33,360 Fakta bahwa kamu tertembak, dan bahaya itu, keadaan darurat itu— 136 00:17:33,520 --> 00:17:38,800 - Anda dan kolega Anda masuk ke dalam, tidak bisa cukup ditekankan. 137 00:17:38,960 --> 00:17:44,200 Besok pagi saya berharap untuk mendapatkannya pernyataan tertulis mengenai kejadian tersebut. 138 00:18:36,680 --> 00:18:38,800 Anda gemetar seperti itu. 139 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 Aku juga kedinginan. 140 00:18:41,120 --> 00:18:43,960 Membantu! 141 00:19:31,280 --> 00:19:34,680 - Kamu tidak harus melakukannya. - Saya baik-baik saja. 142 00:20:05,880 --> 00:20:08,920 Persis seperti itu. 143 00:20:09,080 --> 00:20:12,080 - Apa yang pernah? - Petugas yang tertib. 144 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Dari situlah mereka menembak. 145 00:20:16,400 --> 00:20:19,840 Dan kemudian mereka mati. 146 00:20:23,920 --> 00:20:28,320 Tapi tidak ada revolusi, kata partai tersebut. 147 00:20:44,400 --> 00:20:46,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 148 00:20:46,680 --> 00:20:51,000 - Tuan Nowak... - Apakah kamu mengintip? Dia adalah salah satunya. 149 00:20:51,160 --> 00:20:54,680 - Seorang penari telanjang? - Ya. 150 00:20:54,840 --> 00:20:57,720 Keluar. Keluarlah, kamu pembunuh. 151 00:20:57,880 --> 00:21:00,040 - Pembunuh! - Keluar! 152 00:21:00,200 --> 00:21:02,680 - Keluar bersamamu. - Melangkah. 153 00:21:02,840 --> 00:21:05,720 - Jauhkan jarimu! - Pergilah, babi. 154 00:21:05,880 --> 00:21:10,680 - Tinggalkan sekarang. Ayo... - Lain kali aku akan membunuhmu! 155 00:21:36,120 --> 00:21:40,560 Para tamu yang terhormat, teman-teman terkasih... 156 00:21:40,720 --> 00:21:47,040 Saya menyambut Anda semua di sini untuk harta keluarga kami. 157 00:21:47,200 --> 00:21:54,920 Saya sangat senang dengan nyonya rumah itu demikian pula yang ada di antara kita saat ini. 158 00:21:55,080 --> 00:21:58,080 Direktur Jenderal Annemarie Nyssen. 159 00:21:58,240 --> 00:22:01,400 Ibu. 160 00:22:09,280 --> 00:22:14,960 Berburu adalah hasrat sejati seorang pria. Selain perang. 161 00:22:15,120 --> 00:22:20,360 Yang hadir hari ini adalah Presiden Republik penasihat pribadi yang sangat terhormat: 162 00:22:20,520 --> 00:22:22,880 Kolonel Wendt. 163 00:22:23,040 --> 00:22:25,880 Dan salah satu perang terakhir pahlawan hebat - 164 00:22:26,040 --> 00:22:31,040 - penakluk Memel dan pahlawan dari Pertempuran Heydekrug: 165 00:22:31,200 --> 00:22:34,400 Mayor Jenderal Seeger. 166 00:22:43,440 --> 00:22:47,200 Mengapa Rusia berhenti? tiba-tiba kereta di Berlin? 167 00:22:47,360 --> 00:22:52,120 Dia si Bolshevik dari kedutaan berbicara tentang ... saya tidak tahu ... 168 00:22:52,280 --> 00:22:56,640 Beberapa penyelundupan. Pada hari Senin akan kapal tanker mencari. 169 00:22:56,800 --> 00:23:01,400 - Apa? Mengapa menunggu sampai hari Senin? - Kamu tidak bisa membuka palka begitu saja. 170 00:23:01,560 --> 00:23:06,400 Mereka harus mencegah masyarakat entah bagaimana mengenal kereta. 171 00:23:06,560 --> 00:23:09,480 - Namaku ada di kertas. - Tepat. 172 00:23:09,640 --> 00:23:14,160 Segala sesuatu yang terjadi di antara perbatasan dan barak Garda Nasional - 173 00:23:14,320 --> 00:23:16,560 - Anda sepenuhnya bertanggung jawab. 174 00:23:16,720 --> 00:23:21,760 Anda tahu itu ketika Anda menyatakannya Dukungan Anda untuk perjuangan nasional. 175 00:23:21,920 --> 00:23:27,360 - Tahukah kamu apa yang dipertaruhkan bagiku? - Ya. Oleh karena itu, kereta harus melaju secepatnya. 176 00:23:27,520 --> 00:23:32,000 Jika pers atau polisi mengetahuinya tentang kami... Aktivitas Anda - 177 00:23:32,160 --> 00:23:36,760 - kamu tidak hanya membawa dirimu sendiri, tapi seluruh perusahaan dalam bahaya. 178 00:23:36,920 --> 00:23:41,680 Berikan apa yang diinginkan Rusia. Kami bisa menangani sisanya. Ya... 179 00:23:41,840 --> 00:23:45,840 Dan sekarang kalian berkumpul. 180 00:23:46,000 --> 00:23:52,440 Kami berterima kasih kepada ibumu, bahwa dia menyediakan barang-barangnya. 181 00:23:52,600 --> 00:23:56,560 Dan nanti kita akan lihat, apa yang Kolonel Wendt miliki untuk kita. 182 00:23:56,720 --> 00:23:59,880 Dimana dan kapan latihan tersebut dilakukan? 183 00:24:00,040 --> 00:24:05,240 Setelah gelap, Pak Jenderal. Dalam depresi di balik perbukitan itu. 184 00:24:05,400 --> 00:24:09,800 Ya, kita punya waktu. 185 00:24:38,240 --> 00:24:41,560 Terlalu jauh. 186 00:24:43,480 --> 00:24:49,160 Maaf, Mayor Jenderal. Saya tidak bisa menahan diri. 187 00:24:50,560 --> 00:24:55,000 200 meter agak ambisius, bahkan untukmu. 188 00:24:55,160 --> 00:24:57,880 Sebaliknya. 189 00:25:06,520 --> 00:25:10,840 Kami menantikannya untuk latihanmu, Tuan Kolonel. 190 00:25:13,680 --> 00:25:17,120 Di alamat berikutnya di Oranienstraße - 191 00:25:17,280 --> 00:25:21,200 - di nomor 8, dua wanita berdiri di balkon. 192 00:25:21,360 --> 00:25:27,040 Tak lama kemudian, beberapa pria berguling bendera merah berukuran sekitar 4x6 meter dikibarkan. 193 00:25:27,200 --> 00:25:31,120 Pada saat yang sama, komunis melepaskan tembakan. 194 00:25:53,280 --> 00:25:55,280 Rath. 195 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 Siapa itu? 196 00:26:02,760 --> 00:26:05,280 Halo? 197 00:26:14,560 --> 00:26:16,960 Halo? 198 00:26:48,080 --> 00:26:51,280 Itulah harapan Jerman. 199 00:26:53,920 --> 00:26:58,320 - Berapa banyak pria di sana? - 4000. 200 00:27:01,760 --> 00:27:05,440 - Ini adalah latihan yang sangat istimewa. - Benarkah? 201 00:27:05,600 --> 00:27:10,200 Kami menyebutnya "Operasi Prangertag". 202 00:27:17,680 --> 00:27:22,640 Foto itu... Setelah itu kami minum beberapa botol. 203 00:27:22,800 --> 00:27:27,280 Helmut menaiki kudanya. Dan kemudian ke penginapan bawah tanah. 204 00:27:27,440 --> 00:27:29,440 Di bar. 205 00:27:38,280 --> 00:27:42,360 Bruno? Bolehkah saya menyela sebentar? 206 00:27:44,680 --> 00:27:47,680 Saya akan segera kembali. 207 00:27:57,520 --> 00:28:00,960 Hari ini adalah hari peringatan kematian Helmut. 208 00:28:01,120 --> 00:28:05,920 Dia ada di perusahaan saya. Dia jatuh semasa pertempuran Zillebeke. 209 00:28:19,920 --> 00:28:24,600 Dia pria yang baik, Behnke. 210 00:28:37,200 --> 00:28:40,560 Bruno? 211 00:28:40,720 --> 00:28:44,120 Saya butuh bantuan Anda. 212 00:28:45,880 --> 00:28:49,480 Raja? 213 00:28:50,680 --> 00:28:53,800 Akhirnya. 214 00:28:57,200 --> 00:29:01,160 Aku harus menemukan Krajewski. 215 00:29:01,320 --> 00:29:05,720 Dia adalah kuncinya. 216 00:29:05,880 --> 00:29:08,400 Jadi ayo berangkat. 217 00:30:09,600 --> 00:30:12,360 Apa yang kamu inginkan? Saya butuh sesuatu. 218 00:30:12,520 --> 00:30:16,320 Kepada siapa Anda menyampaikan materi? dari toko fotokopi ke? 219 00:30:16,480 --> 00:30:19,360 Bahan apa? 220 00:30:19,520 --> 00:30:23,080 Mereka membunuhku, kawan! 221 00:30:29,840 --> 00:30:34,120 - Dimana filmnya? - Kesabaran. 222 00:30:34,280 --> 00:30:36,840 Kami punya waktu. Dia tidak memiliki itu. 223 00:30:49,840 --> 00:30:54,880 Maka Anda harus melihat berapa lama Anda dapat mengatasinya tanpa obat-obatan. 224 00:30:55,040 --> 00:31:00,720 Jika Anda membutuhkan sesuatu, teleponlah. Kemudian rekan kami di sini menjemput kami. 225 00:31:00,880 --> 00:31:05,280 Lihat apa yang kuberikan untukmu jika kamu berbicara. 226 00:31:05,440 --> 00:31:11,120 Itu terlalu ringan bagiku. Saya butuh sesuatu yang lebih kuat. 227 00:31:11,280 --> 00:31:17,080 Kalau begitu? Benar kan? kocok iga yang Anda butuhkan? 228 00:31:23,400 --> 00:31:27,960 Saya butuh sesuatu yang lebih kuat. aku bertanya padamu... 229 00:31:39,480 --> 00:31:43,520 - Robot tertentu yang cacat dapat berpikir. - Tidak diragukan lagi. 230 00:31:43,680 --> 00:31:46,560 Anda adalah bukti nyata akan hal itu. 231 00:31:46,720 --> 00:31:50,360 Dan dengan kotamu di sana kamu sudah bisa mengendalikannya, kan? 232 00:31:50,520 --> 00:31:56,440 - Bagaimana menurutmu? Anda mengenal saya sekarang. - Jika itu keluar, kamu berhenti. 233 00:31:56,600 --> 00:32:01,160 menurut Anda bahwa aku polisi jahat? 234 00:32:01,320 --> 00:32:05,640 Ayo, biarkan aku menciummu. Anda adalah polisi favorit saya. 235 00:32:05,800 --> 00:32:07,720 Yang terbaik... 236 00:32:07,880 --> 00:32:11,640 - Aku sungguh-sungguh serius. - Aduh! 237 00:32:27,160 --> 00:32:29,120 Bodoh. 238 00:32:29,280 --> 00:32:34,400 Anda adalah orang bodoh. Karena kamu tidak percaya padaku. 239 00:32:46,840 --> 00:32:50,840 Astaga, aku haus. Ayo. 240 00:33:07,960 --> 00:33:11,280 Dua jam menuju... 241 00:33:30,640 --> 00:33:33,440 Halo? 242 00:33:33,600 --> 00:33:37,800 - Angkat tangan! - Sekarang apa? 243 00:33:37,960 --> 00:33:41,240 - Serahkan senjatanya. - Berbaringlah! 244 00:33:41,400 --> 00:33:44,040 Turun bersamamu. Ayo! 245 00:33:44,200 --> 00:33:46,680 Berbaring. 246 00:34:43,200 --> 00:34:46,400 - Ya. - Mati. 247 00:34:46,560 --> 00:34:49,040 Ikuti terus. 248 00:35:43,200 --> 00:35:45,440 Itu gas. 249 00:35:45,600 --> 00:35:47,880 Gas! Gas! 250 00:35:48,040 --> 00:35:50,120 Gas! Gas! 251 00:35:50,280 --> 00:35:53,840 - Bensin! - Keluar dari sini. 252 00:35:54,000 --> 00:35:57,600 - Keluar dari sini, semuanya! - Keluar, keluar, keluar! 253 00:35:58,880 --> 00:36:02,960 - Cari keamanan! - Keluar dari sini, semuanya! 254 00:36:05,320 --> 00:36:08,960 - Kenakan masker gas! - Berhenti! 255 00:36:17,240 --> 00:36:22,160 - Kemarilah. Kita harus membawanya. - Terserah padamu. 256 00:36:24,720 --> 00:36:26,120 Keluar. 257 00:36:33,880 --> 00:36:39,360 Cepat, orang Samaria! Tetap bertahan. Tetap bertahan. Tunggu! 258 00:36:44,840 --> 00:36:49,640 - Apakah itu orang Rusia yang sudah mati? - Ya. 259 00:36:49,800 --> 00:36:52,800 Apakah kamu menutup pintunya begitu saja? 260 00:36:59,440 --> 00:37:04,960 - Pegang kakimu. Mereka kaku. - Bukankah dia agak berat? 261 00:37:05,120 --> 00:37:08,760 Anda benar. Aku akan mengusirnya dari gas. 262 00:37:33,560 --> 00:37:36,320 - Kencing! Pegang hidungmu. - Apa? 263 00:37:36,480 --> 00:37:38,880 Masker bedah! 264 00:38:01,400 --> 00:38:03,480 cium aku 265 00:38:13,440 --> 00:38:15,920 Apakah keadaanmu lebih baik? 266 00:38:16,080 --> 00:38:19,280 - Sekarang apa? - Kita mandi darah dulu. 267 00:38:19,440 --> 00:38:24,120 - Lalu aku akan menunjukkan asramaku padamu. - Kamu menyukainya, ya? 268 00:38:36,240 --> 00:38:39,440 Berkendara langsung ke dr. Schmidt. 269 00:38:56,240 --> 00:39:00,840 Jadi, Nona, kami akan siap sebentar lagi. Sebentar saja... 270 00:39:04,480 --> 00:39:08,720 - Seekor mamba hitam yang baik. - Maksudnya itu apa? 271 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 Datang dan lihat. 272 00:39:18,720 --> 00:39:21,840 Di Sini. Collings. 273 00:39:22,000 --> 00:39:25,680 Pria itu adalah milikku- atau pekerja kereta api. 274 00:39:32,720 --> 00:39:37,360 Dia bukan seorang penambang. Tidak dengan tangan itu. 275 00:39:37,520 --> 00:39:39,960 Sialan juga! 276 00:39:40,120 --> 00:39:43,120 Bantu aku saja. 277 00:39:43,280 --> 00:39:47,200 Pikirkan untuk menjemputku di tengah pertunjukan opera. 278 00:39:47,360 --> 00:39:53,000 Besok sudah cukup waktu. Mereka bisa saja membuatnya kedinginan. 279 00:39:53,160 --> 00:39:55,400 - Sekarang apa? - Di sana! 280 00:39:56,520 --> 00:39:58,880 Pakaiannya! 281 00:40:00,520 --> 00:40:04,040 Cepat, mereka datang! Ayo! 282 00:40:14,920 --> 00:40:17,600 Telah terjadi kecelakaan kimia. 283 00:40:17,760 --> 00:40:22,720 Sebuah gerbong kereta meledak di Anhalt Godsbanegård. 284 00:40:22,880 --> 00:40:25,520 - Kereta Api ... - Apakah kamu di depan? 285 00:40:25,680 --> 00:40:29,680 Divisi Infanteri ke-223. Mengapa? 286 00:40:29,840 --> 00:40:35,640 Saya telah melihat ini ribuan kali sebelumnya. Sepertinya serangan gas. 287 00:40:35,800 --> 00:40:40,520 Mari kita periksa paru-parunya untuk zat tempur. 288 00:40:44,040 --> 00:40:51,640 Pekerja kereta api Rusia. Serangan gas. Stasiun Kereta Api Anhalt. 289 00:41:01,960 --> 00:41:04,560 Baiklah, Komisaris yang terhormat? 290 00:41:09,280 --> 00:41:12,800 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 291 00:41:12,960 --> 00:41:16,080 - Apakah semua wanita terdaftar? - Ya, kalau begitu. 292 00:41:16,240 --> 00:41:20,640 - Maka semuanya beres. - Kamu tahu itu dengan baik. 293 00:41:20,800 --> 00:41:24,680 Pendirian yang patut dicontoh. 294 00:41:25,960 --> 00:41:29,920 Sapa bos berkali-kali. 295 00:41:44,320 --> 00:41:48,280 - Obatnya membuat Rath marah. - Kamu berjanji... 296 00:41:48,440 --> 00:41:51,520 Apa? 297 00:41:51,680 --> 00:41:56,480 - Sertifikat hubungan. Bersih. - Seseorang harus menemukan kertasnya terlebih dahulu. 298 00:41:56,640 --> 00:42:01,440 Aku akan melapor ke polisi, Bruno. 299 00:42:01,600 --> 00:42:07,040 - Kenapa tepatnya? - Karena aku tahu aku bisa. 300 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 - Selidiki? - Ya. 301 00:42:10,520 --> 00:42:16,960 Jadi selidiki siapa pelakunya. Kemudian Anda juga akan mendapatkan sertifikat hubungan Anda. 302 00:42:19,120 --> 00:42:21,360 Itu bukan Rath. 303 00:42:21,520 --> 00:42:25,360 Terlepas dari itu, ada yang punya membuat mejaku berantakan. 304 00:42:25,520 --> 00:42:27,920 Sehari sebelum kemarin. 305 00:42:44,280 --> 00:42:47,480 Kondisinya tidak stabil. 306 00:42:50,080 --> 00:42:54,080 Kereta itu penuh dengan emas. 307 00:42:54,240 --> 00:42:57,160 Hanya Svetlana yang tahu. 308 00:42:57,320 --> 00:42:59,600 Anda harus istirahat. 309 00:43:02,280 --> 00:43:06,280 Tingkatkan dosisnya. 6 mg epoksi-n-metilmorfin. 310 00:43:19,920 --> 00:43:23,720 - Bisakah dia mengatasinya? - Ya. 311 00:43:38,280 --> 00:43:44,080 - Mengapa kamu percaya pria itu? - Aku kenal dia. Dia tidak akan berbohong. 312 00:43:50,640 --> 00:43:53,040 kawan! 313 00:43:54,720 --> 00:43:56,720 Baiklah! 314 00:45:59,560 --> 00:46:03,560 Teks Denmark: Carine Høgsberg Plath - Subline